各言語に独立した編集チームと執筆スタイルがあります — 翻訳ではありません
Travel Plus のすべての記事は、編集チームが白紙から書き上げたオリジナルコンテンツです。同じなんばガーデンホテルでも、K は「窓の霧が晴れるまで、私たちは黙っていた」とカップルの冬の夜を綴り、PETER は「The Sound of Rain on Dotonbori」で雨の中の静寂を切り取る。
6つの言語は6つのパラレルワールド — 同じホテルが、季節、旅の仲間、言語によって全く違う物語を語る。一人でも、二人でも、家族でも、あなたに合うバージョンがきっと見つかる。
今月最も注目される旅行ストーリー
小さな指がバスローブの端を掴むとき
「ぺたぺた」という、濡れた足音が廊下に響く。お風呂上がりの次男が、大急ぎで駆け抜けていく音だ。石鹸の甘い香りと、足裏に触れる冷たいタイルの感触が交互に訪れる。バスマットの手前でわざと滑って笑うその不規
午前2時のコンビニ袋が鳴らす音
指先に残る、屋上ジャグジーのぬるま湯の感触。HOTEL SANSUI NAHA 波之上の湯の最上階で、私たちは夜の那覇の空気を吸い込みながら、ある「賭け」をしていた。ディナーの琉球料理が豪華すぎて、も
濡れたタオルの重さと、子供の寝息
10月の那覇は、まだ夏の残り香が濃く、肌にまとわりつくような湿り気を帯びている。アスファルトから立ち昇るねっとりとした熱気と、路地裏の店から漂うポークたまごの香ばしい匂いが混ざり合い、街全体が熱を帯び
濡れた足跡が、ゆっくり消えていく時間
床に点々とついた、小さな濡れた足跡。お風呂から上がったばかりの下の子が、真っ白なバスタオルをマントみたいに羽織って、廊下を全力で疾走している。石鹸の甘い香りがふわっと追い越し、その後を、半分諦めたよう
5つのカテゴリ、5つの都市、6つの言語
小さな指がバスローブの端を掴むとき
「ぺたぺた」という、濡れた足音が廊下に響く。お風呂上がりの次男が、大急ぎで駆け抜けていく音だ。石鹸の甘い香りと、足裏に触れる冷たいタイルの感触が交互に訪れる。バスマットの手前でわざと滑って笑うその不規則なリズムは、家族というチームで戦い抜い
午前2時のコンビニ袋が鳴らす音
指先に残る、屋上ジャグジーのぬるま湯の感触。HOTEL SANSUI NAHA 波之上の湯の最上階で、私たちは夜の那覇の空気を吸い込みながら、ある「賭け」をしていた。ディナーの琉球料理が豪華すぎて、もう誰一人として夜中にお腹が空くはずがない
濡れたタオルの重さと、子供の寝息
10月の那覇は、まだ夏の残り香が濃く、肌にまとわりつくような湿り気を帯びている。アスファルトから立ち昇るねっとりとした熱気と、路地裏の店から漂うポークたまごの香ばしい匂いが混ざり合い、街全体が熱を帯びた生き物のようだ。国際通りの喧騒の中、下
濡れた足跡が、ゆっくり消えていく時間
床に点々とついた、小さな濡れた足跡。お風呂から上がったばかりの下の子が、真っ白なバスタオルをマントみたいに羽織って、廊下を全力で疾走している。石鹸の甘い香りがふわっと追い越し、その後を、半分諦めたような顔をした上の子が追いかける。最後に私が
氷がグラスに当たる音と、外で鳴り止まない街のざわめき
5年後の私たちへ。あの時、私たちは何をそんなに笑っていたんだろう。きっと記憶の輪郭はぼやけているけれど、この記録だけは残しておくね。心地よい混乱と、贅沢な静寂に包まれた、あの那覇の時間を。
氷が溶ける音と、小さな手のひらの温度
8月の那覇に降り立った瞬間、肺の奥まで入り込んでくるのは、濃密な熱と潮の香りだ。街全体が巨大な水槽の中に沈んでいるかのような錯覚に陥り、アスファルトから立ち昇る陽炎が視界をゆらゆらと揺らす。ゆいレール県庁前駅からホテルまで歩くわずか7分の道
5つの視点、完全な旅行コンテンツ
泊
食
遊
買
移動
どの街にも、それぞれ語りきれない物語がある
福岡
九州の玄関口。博多ラーメン、中洲屋台、太宰府——日本旅行で最も過小評価されている街。
京都
千年古都の静かな力。竹林、清水寺、保津川の紅葉——京都が旅人に教える「余白」という美。
東京
いくら歩いても歩ききれない巨大な獣。浅草の伝統、渋谷のトレンド、新宿の混沌——すべての駅が別の世界。
